la Sociedad Internacional para la Investigación y la Rehabilitación de Baja Visión

Sobre este sitio

jueves 11 de Marzo del 2010 § Historia

El comienzo público de ISLRR se anunció en 1999 en la Conferencia Internacional sobre Baja Visión en Madrid. El sitio web de ISLRR se albergó inicialmente en Lighthouse International. En febrero del 2002 se contrató un webmaster, se registraron los nombres de dominio ISLRR.ORG y ISVRR.ORG y se seleccionó un plan comercial de hospedaje (commercial hosting plan). El sitio web de ISLRR se trasladó desde el dominio de Lighthouse International al nuevo dominio ISLRR.

Normas y Accesibilidad

Todo el código del sitio web de ISLRR se edita directamente utilizando el editor de texto UltraEdit, en lugar de una interfaz WYSIWYG (Lo que ves es lo que obtienes) como Microsoft Word, evitando así un exceso de códigos de marca innecesario. Esta atención al código supone un tiempo de carga más rápido, resultados más claros e independencia frente a las disconformidades del navegador de marca.

El ajuste de accesibilidad al sitio web de ISLRR empezó con una simplificación del sitio existente siguiendo la sección 508 de las directrices de accesibilidad. Al principio se descubrieron problemas de accesibilidad de la sección 508 con el sitio web mediante auditorías del sistema utilizando el programa informático A-Prompt (Petición de orden de accesibilidad).

A-Prompt es un programa informático diseñado para mejorar la accesibilidad al sitio web de las personas con diferentes tipos de discapacidades. Mediante la evaluación de las barreras de accesibilidad de la programación HTML de páginas web y realizando reparaciones para corregir esos problemas, A-Prompt ayuda a los desarrolladores de web y a los autores de contenido a crear sitios web accesibles para la audiencia más amplia posible.

A-Prompt se basa en directrices de accesibilidad desarrolladas y mantenidas por la Iniciativa de Accesibilidad a la Red (Web Accessibility Initiative, WAI), una rama del Consorcio de la Web o Telaraña Mundial (World Wide Web Consortium, W3C).

Esta herramienta de software está disponible gracias al trabajo de colaboración del Centro de Recursos de Tecnología Adaptativa de la Universidad de Toronto y del Centro TRACE de la Universidad de Wisconsin. Ambos grupos de investigación están dedicados a mejorar la disponibilidad y la accesibilidad de las tecnologías de la información para las personas discapacitadas.

Bajo la dirección del Royal National Institute of the Blind (Real Instituto Nacional para los Ciegos), se utilizó un servicio de comprobación de la accesibilidad en línea denominado Bobby para evaluar con más detenimiento la accesibilidad del sitio web de ISLRR. El uso de Bobby se interrumpió más tarde en favor de validadores no comerciales.

Se utilizan los servicios de validación MarkUp Validation Service y CSS Validation Service del World Wide Web Consortium (W3C) no sólo para llevar al sitio ISLRR a los niveles más altos de accesibilidad, sino también para que cumpla con la rigurosa normativa HTML y XHTML, asegurando la compatibilidad con las directrices internacionales sobre conformidad dentro de la World Wide Web (Gran Red Mundial).

Las herramientas Web Design Group (Grupo de Diseño de Web) se usan para garantizar que el sitio web de ISLRR sea accesible con cualquier navegador y con cualquier resolución para los usuarios de todo el mundo.

Se revisa el sitio web Cache Now! campaign para considerar opciones sobre problemas con elementos del sitio web depositados temporalmente en servidores proxy y en el buscador caché. Las páginas del sitio web de ISLRR sujetas a cambios se presentan con etiquetas de encabezado HTTP con una fecha de Ultima-Actualización, y ocasionalmente, cuando los problemas del servidor requieren una acción más drástica, las páginas se presentan con etiquetas de caducidad.

Para comprobar la accesibilidad a TV del sitio web ISLRR, se utiliza el Web Page Purifier.

Se usa Mozilla (1.3a) para garantizar la conformidad del sitio web de ISLRR con este nuevo navegador. El logotipo de encabezamiento del sitio web de ISLRR se cambió de GIF entrelazado a no-entrelazado para que fuera compatible con éste y otros navegadores nuevos.

Se utiliza Lynx Viewer para confirmar la compatibilidad del sitio web de ISLRR con navegadores de web de modo-texto.

Se utiliza CSSCheck para aumentar la conformidad de las Hojas de Estilo del sitio web de ISLRR más allá de la Validación W3C CSS. Las únicas advertencias que quedan se basan en la decisión del Consejo de ISLRR de utilizar tamaños fijos de letras grandes en el sitio web de ISLRR. Lighthouse International también promociona los tamaños fijos de letras grandes para acceder a los sitios web. El punto de vista opuesto a la utilización de tamaños fijos de letras, puede encontrase en el sitio web Diversity Compliance.

Para probar el sitio web de ISLRR en busca de enlaces internos o externos rotos, se usa Link Sleuth (TM) de Tilman Hausherr. Este testador de enlaces es el más rápido y preciso de todos los que hemos probado y además es gratuito.

Se utiliza también el Amaya Editor/Browser para evaluar la estructura y el contenido del sitio web de ISLRR. El contenido que Amaya produce se ajusta a las Directrices de Accesibilidad de Contenido de la Web de W3C. El uso de Amaya junto con el Servicio de Validación HTML del Consorcio de la World Wide Web cubre la conformidad en mayor detalle que cualquiera de ellos por separado.

Imágenes y fuentes

En otoño del 2001 se cambió el logotipo de ISLRR pasando de un símbolo cuadrado azul como la cubierta de la revista de ISLRR Visual Impairment Research (Investigación sobre deficiencias visuales), al símbolo circular rojo que combina un globo terráqueo con un ojo para reconocer el trabajo en visión e internacionalismo de ISLRR.

El mapa mundial utilizado en la parte superior de las páginas del sitio web de ISLRR está sacado realmente de una imagen por satélite superpuesta obtenida del sitio web Blue Marble de la NASA.

The Blue Marble contiene las imágenes de color real más detalladas de toda la Tierra hasta este momento. Utilizando una colección de observaciones realizadas por satélites, científicos y visualizadores juntaron meses de estudio de la superficie de la tierra, océanos, hielo del mar y nubes, en un mosaico sin fisuras de cada kilómetro cuadrado de nuestro planeta.

Este sitio web utiliza específicamente píxeles de 2048 por 1024 de Topografía Sombreada, Agua Poco Profunda, Superficie terrestre (Land Surface, Shallow Water, and Shaded Topography) (TIFF de 1,8 MB) como base para nuestra imagen monocromática mucho más pequeña.

Después de recibir autorización para publicar las sinopsis de la conferencia Visión 2002, se eligió el buscador Perlfect Search 3.30 c y se modificó para que ayudara a presentar el nuevo contenido.

Perlfect Search 3.30 © c es una suite de indexado/búsqueda de sitios web, sofisticada, potente, versátil, adaptable y eficaz, disponible bajo una licencia de fuente abierta (open source license). Viene como un par de scripts dispares. El indexador, que explora automáticamente e indexa un sitio web y el buscador, un script cgi que presenta búsquedas por palabras clave sobre el índice y muestra las páginas de resultado en html, en un formato estándar, incluyendo el título, la descripción y el nivel de relevancia para cada documento coincidente. Las características avanzadas incluyen stopwords (palabras no significativas), un mecanismo potente de exclusión y , una práctica utilidad automática de configuración e instalación.

Análisis de Funcionamiento

Como menciona el Aviso sobre Privacidad (Privacy Notice) de este sitio web, se graban todos los accesos al sitio web de ISLRR. Se comprueban con regularidad los registros de error y acceso para identificar el rendimiento del sistema o áreas problemáticas, para identificar intentos no autorizados de subir o cambiar información y de causar daños o llevar a cabo actividades delictivas. Los problemas de funcionamiento del sistema descubiertos a partir de registros de acceso y de errores se atienden inmediatamente. Los datos del registro de acceso se utilizan para investigar variaciones del diseño técnico del sitio web. En caso de intentos de acceso no autorizados, se informa a los proveedores del servicio de los infractores y, dependiendo de la gravedad de la actividad, se presentan informes en el, Centro Nacional de Protección de Infraestructuras (National Infrastructure Protection Center (NIPC), una rama del FBI.

Con efectos a partir del 1§ de marzo de 2003, el NIPC se trasladó oficialmente al nuevo Departamento de Seguridad Nacional(Department of Homeland Security), dependiente de la Dirección para la Protección de Infraestructuras y el Análisis de la Información (IAIP), y se unió a la Oficina de Garantía de Infraestructuras Críticas (Critical Infrastructure Assurance Office) del Departamento de Comercio, a la Oficina de Garantía y Seguridad de la Energía (Energy Security and Assurance Office) del Departamento de Energía, al Centro Federal de Respuesta en Caso de Incidentes Informáticos (Federal Computer Incident Response Center) de la Oficina de Servicios Generales, al Sistema Nacional de Comunicaciones (National Communications System) del Departamento de Defensa y al Centro Nacional de Análisis y Simulación de Infraestructuras (National Infrastructure Simulation and Analysis Center) del Laboratorio Nacional Los Alamos y de los Laboratorios Nacionales Sandia.

Proyectos

Se está traduciendo el contenido del sitio web de ISLRR en consideración a los miembros de otros idiomas y al alcance de ISLRR. Se han investigado varias soluciones de programas informáticos para traducción, pero el Consejo y los miembros de ISLRR no los encontraron aceptables. El ISLRR está tomando en considerando recursos de la comunidad internacional de baja visión y ofertas de agencias de traducción comerciales.

Hay otros proyectos en marcha para ofrecer a los miembros de ISLRR varios recursos en línea, incluida una interfaz para actualizar la información de contacto de los miembros y la posibilidad de publicar enlaces a sus sitios web en una página de recursos de ISLRR.

También se están investigando otras cuestiones sobre el acceso, incluida la posibilidad de contenido para PDA y Servicios Telefónicos Accesibles a través de la Web.

Volver a la página inicio

 © International Society for Low Vision Research and Rehabilitation

Valid XHTML 1.1!::Valid CSS!
Este documento se modificó por última vez lunes 10 de Enero del 2005
Este servicio permite a los autores de páginas web ver cómo quedarán sus páginas cuando se vean con Lynx, un navegador de la web en modo texto.
http://www.islrr.org